Тендер оголошений з метою виконання завдань проекту «Безпечні та ефективні кордони в Карпатському регіоні» (HUSKROUA/23/S/3.2/018), що реалізується за фінансової підтримки Програми Interreg VI-A NEXT Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2021-2027 у складі міжнародного партнерства, що було побудовано з урахуванням компетенцій та використання попереднього досвіду кожного партнера для забезпечення досягнення цілей проекту. Головним партнером у проекті є Міжнародна Асоціація Інституцій Регіонального Розвитку «МАІРР» (Україна), Партнер №1 – Служба відновлення та розвитку інфраструктури у Закарпатській області (Україна), Партнер №2 – Асоціація регіонального розвитку КІУТ (Угорщина). Початок проекту 01.02.2025. Термін реалізації проекту 12 місяців.
Проєкт «Безпечні та ефективні кордони в Карпатському регіоні» спрямований на вдосконалення прикордонного співробітництва між Україною та Угорщиною. Його метою є підвищення ефективності управління кордонами шляхом імплементації європейських стандартів, синхронізації роботи митних і прикордонних служб обох країн, що сприятиме оптимізації контрольних процедур, зміцненню прикордонної безпеки та приведенню пунктів пропуску України у відповідність до вимог Європейського Союзу.
Вимоги до надання послуг експерта з узагальнення матеріалів.
Опис завдань: Послуги експерта з узагальнення матеріалів та формування консолідованої UA-HU версії стратегічного плану транскордонного співробітництва у сфері безпеки кордонів, організація та проведення заходів, участь в робочих зустрічах у рамках Плану дій проекту, протягом року 200 робочих днів.
Технічне завдання: 1. Аналіз наявних матеріалів:
• Ознайомлення з усіма матеріалами, наданими українськими та угорськими партнерами проєкту.
• Визначення основних змістових блоків, пріоритетів і розбіжностей між сторонами.
• Формування схеми узгодження матеріалів та їхньої інтеграції в єдину структуру.
2. Узагальнення та структурування змісту:
• Підготовка консолідованого документа на основі проєктних результатів, аналітичних висновків та експертних матеріалів.
• Забезпечення внутрішньої логіки, єдності термінології, узгодженості структури та стилю.
3. Гармонізація і двомовна підготовка:
• Підготовка узгодженої українсько-угорської версії документа: Secure Borders CBC Strategic Plan.
• Взаємодія з перекладачами та експертами з обох сторін з метою забезпечення мовної та змістової ідентичності версій.
4. Комунікація з партнерами:
• Участь у робочих зустрічах, консультаціях, експертних панелях із ключовими стейкголдерами проєкту (українськими та угорськими).
• Презентація проєкту документа, збір зворотного зв’язку, внесення правок на основі обговорення.
5. Звітність та підтримка прийняття рішень:
• Надання експертних рекомендацій під час прийняття рішень у рамках реалізації проєкту.
• Підготовка фінального звіту щодо виконаних завдань та представлених напрацювань.
Критерії оцінки тендерних пропозицій: Якість методології та підхід до реалізації завдань, Врахування місцевого контексту та залучення всіх членів, Практичність і реалістичність плану виконання, Система моніторингу, звітності та зворотного зв’язку, Вартість послуг та ефективність витрат, Кваліфікація та навички, Загальний професійний досвід, Конкретний професійний досвід.
Максимальний бюджет: 683 000, 00 грн. (Шістсот вісімдесят три тисячі грн. 00 коп.)
Для участі в тендері кандидат повинен до 1 травня 2025 року надіслати на електронну пошту [email protected] заповнену тендерну пропозицію. Контактні дані: Ел. пошта: [email protected] Тел.: 0993254990.
Керівник проекту, Наталія Носа.