20-21 листопада 2014 року у Центрі української культури, м. Пряшів (Словацька Республіка) відбулась Фінальна конференція проекту «Словацько-Український Центр Культури» – створення та зміцнення співробітництва між Пряшівським самоврядним краєм та Закарпатською областю (HUSKROUA/1001/083).
Проект виконується за фінансової підтримки Європейського Союзу та Програми прикордонного співробітництва ЄІСП Угорщина-Словаччина-Румунія-Україна 2007-2013. Метою проекту є активізація та поглиблення співробітництва соціально та економічно сталим шляхом між прикордонними регіонами Словаччини та України через створення інституційної та інформаційної платформи для ефективної співпраці.
Українська сторона була представлена наступними учасниками:
• Вадим Пилипенко, локальний координатор проекту, Голова правління Українсько-Словацького Центру Транскордонного Співробітництва «Карпати»;
• Наталія Носа, експерт проекту, Президент Міжнародної Асоціації «МАІРР»;
• Наталія Штибель, фінансовий менеджер проекту, «Українсько-Словацький Центр Транскордонного Співробітництва «Карпати»;
• Андрій Шитєв, менеджер проекту, «Українсько-Словацький Центр Транскордонного Співробітництва «Карпати»;
• Олег Лукша, експерт проекту, директор Інституту Людини і Глобалістики «НООСФЕРА»;
• Іван Гевці, експерт проекту, «Українсько-Словацький Центр Транскордонного Співробітництва «Карпати»;
• Олег Димитрієв, виконавчий директор Міжнародної Асоціації «МАІРР»;
• Ласло Балог, журналіст, Європейський Медіа Центр;
• Вікторія Балог, журналіст, Європейський Медіа Центр;
• Василь Бедзір, кореспондент газети «Урядовий кур’єр» в Закарпатській області;
• Йосип Гайніш, Голова обласної культурно-освітньої організації «Матіца Словенська» на Закарпатті;
• Габріела Бровді, Заступник голови обласної культурно-освітньої організації «Матіца Словенська» на Закарпатті;
• Олена Онда, локальний виконавчий менеджер проекту, Обласна культурно-освітньої організації «Матіца Словенська» на Закарпатті.
• Наталія Сідак, асистент проекту, Обласна культурно-освітньої організації «Матіца Словенська» на Закарпатті.
• Федір Іллеш, представник Обласної культурно-освітньої організації «Матіца Словенська» на Закарпатті;
• Галина Хитра, представник Обласної культурно-освітньої організації «Матіца Словенська» на Закарпатті.
Учасників фінальної конференції урочисто привітали Петер Сокол, Голова центральної ради Союзу русинів-українців Словацької Республіки та Павло Богдан, головний координатор проекту, Заступник голови центральної ради Союзу русинів-українців Словацької Республіки, які в свою чергу подякували партнерам проекту за успішну співпрацю та висловили свої сподівання щодо подальшої плідної співпраці в рамках новоствореної міжнародної організації «Словацько-Український Центр Культури».
Павло Богдан підкреслив важливість та необхідність даного проекту, оскільки в рамках діяльності було проведено реконструкцію та оснащення будівлі Центру української культури у місті Пряшів, зокрема головний координатор представив діяльність Союзу русинів-українців Словацької Республіки в рамках даного проекту. За допомогою проекту «Словацько-Український Центр Культури» головним партнером проекту було проведено ряд важливих заходів, які сприяли ще більшому зміцненню культурних зв’язків Словаччини та України, а саме Міжнародна конференція «Українські мас-медіа в Словаччині після 1945 року» у м. Пряшів та Дні української культури у містах Пряшів, Бардіїв, Гуменне Словацької Республіки.
Матуш Гоч, менеджер проекту, представив діяльність Пряшівської агенції регіонального розвитку, яка свою чергу відіграла потужну роль з точки зору проектного менеджменту та розробки спільної «Стратегії розвитку словацько-українського транскордонного співробітництва до 2020 року» зі словацької сторони. В рамках діяльності проекту «Словацько-Український Центр Культури» Пряшівською агенцією регіонального розвитку було проведено 2 міжнародних семінари щодо розробки стратегічного документу із залученням зацікавлених сторін, таким чином у семінарах прийняли участь представники різних галузей, а саме державні службовці різних рівнів, громадські діячі, представники галузі культури та освіти а також представники приватного сектору. Експертами Пряшівської агенції регіонального розвитку розроблено веб-сайт проекту, який наповнюється інформацією щодо діяльності проекту.
Йосип Гайніш, Голова обласної культурно-освітньої організації «Матіца Словенська» на Закарпатті представив діяльність організації в рамках проекту у формі відеофільму. Проект «Словацько-Український Центр Культури» сприяв проведенню таких культурних заходів як, фестиваль словацьких народних танців та пісень «Словенька веселиця», обласний конкурс словацької народної пісні «Золотий соловей» та обласний огляд-конкурс декламування словацької казки та поезії «Чарівна казки». В рамках проекту було обладнано Центр словацької культури в м. Ужгороді та закуплено сучасне технічне обладнання, що сприятиме ефективному функціонуванні центру.
В свою чергу Вадим Пилипенко, локальний координатор проекту, Голова правління «Українсько-Словацького Центру Транскордонного Співробітництва «Карпати», привітав партнерів та учасників з успішним завершенням проекту, висловивши сподівання щодо подальшої плідної співпраці в рамках нових проектів та ініціатив новоствореної міжнародної мережі «Словацько-Українських Центр Культури». Варто зазначити, що Центром «Карпати» та Пряшівською агенцією регіонального розвитку було проведено місцеві тренінги та спільні міжнародні тренінги щодо «Побудови команди» у м. Пряшеві, в результаті яких було відібрано по 2 менеджери зі Словаччини та України, які в подальшому були працевлаштовані у проекті. Наразі менеджерами «Словацько-Українського Центру Культури» розроблено декілька проектних ініціатив в рамках програм Міжнародного Вишеградського та Норвезького Фонду, деякі ініціативи вже стали успішними, а деякі знаходяться на етапі розгляду. Ще одним важливим результатом співпраці в рамках проекту стала розробка спільного посібнику, в якому буде представлена діяльність та багаторічний досвід роботи організацій-партнерів.
Однією з головних подій фінальної конференції було представлення «Стратегії розвитку словацько-українського транскордонного співробітництва до 2020 року» експертами проекту Владіміром Бенчем та Олегом Лукшою. Авторами стратегічного документу є експерти, як зі словацької так і з української сторони, а саме: Владімір Бенч, Александер Дулеба, Мартін Анґелович, Катаріна Сіра, Тетяна Чаварга, Олег Лукша, Оксана Станкевич, Іван Гевці та Наталія Носа-Пилипенко. Мета Стретегії – послужити основою для розробки подальшої Програми дій з розвитку транскордонного співробітництва між Закарпатською областю України та вищими територіальними одиницями Словацької Республіки – Пряшівським і Кошицьким самоврядними краями. Проект Стратегії базується на низці стратегічних документів з питань соціально-економічного розвитку транскордонного співробітництва, як кожного з цільових регіонів зокрема, так і в розрізі словацько-українського прикордонного співробітництва. Більш того, проект Стратегії виходить з огляду сценаріїв розвитку зв’язків між ЄС тa Україною в середньостроковій перспективі (до 2020 року), який формує стратегічні рамки подальшого розвитку двосторонніх зв’язків між Словацькою Республікою тa Україною, а також розвитку транскордонного співробітництва на регіональному та місцевому рівнях.
Текст проекту Стратегії складається з двох основних розділів. У першому розділі досліджуються стан словацько-українського транскордонного співробітництва, у тому числі соціально-економічної ситуації прикордонних регіонів (Пряшівського самоврядного краю, Кошіцького самоврядного краю та Закарпатської області). Предметом аналізу є також обмеження, що випливають з існуючих договірних зв’язків між Україною та ЄС, які утворюють стратегічні рамки розвитку транскордонного співробітництва на міжурядовому (СР – Україна) та регіональному рівні. Наступна частина розділу пропонує аналіз сприйняття існуючих проблем і можливих шляхів їх вирішення для розвитку транскордонного співробітництва з боку учасників на базі результатів, отриманих методом анкетування, яке було реалізоване для потреб розробки проекту Стратегії. Насамкінець, розділ пропонує SWOT-аналіз сильних і слабких сторін існуючого словацько-українського транскордонного співробітництва.
Другий розділ базується на інформації, що випливає з результатів першого розділу, і є власне проектом Стратегії на середньотерміновий період розвитку словацько-українського співробітництва, включаючи сценарії, що залежать від розвитку подальших договірних рамок між ЄС та Україною. У розділі пропонується формулювання стратегічної мети словацько-українського транскордонного співробітництва, його специфічних середньотермінових цілей (до 2020 р.) та секторних пріоритетів, у тому числі пропозиції пріоритетних заходів та механізмів для їх досягнення. Остання частина розділу містить огляд фінансових інструментів подальшого розвитку словацько-українського транскордонного співробітництва.
Слід зауважити, що під час розробки стратегічного документу, партнери проекту погоджували проект Стратегії з регіональними органами влади по обидві сторони кордону. Наступний етап – прийняття Стратегії на сесіях обласних та регіональних рад Закарпаття, Кошице та Пряшіва.
В свою чергу «Українсько-Словацький Центр Транскордонного Співробітництва «Карпати» висловлює подяку партнерам проекту за ефективну співпрацю та сподівається щодо майбутньої плідної співпраці в рамках нових проектів та ініціатив спрямованих на розвиток добросусідських відносин України та Словацької Республіки.
Прес-реліз підготував Андрій Шитєв,
менеджер проекту