Міжнародна Асоціація Інституцій Регіонального Розвитку «МАІРР» оголошує тендер на закупівлю послуг перекладу в межах реалізації міжнародного проєкту «Об’єднана мережа для міжнародної співпраці, оперативного реагування та безпеки сусідніх регіонів» (UNICORN 2), ROUA00523, що впроваджується за Програмою Interreg VI-A NEXT Румунія–Україна 2021–2027 та співфінансується Європейським Союзом.
Замовник: Міжнародна Асоціація Інституцій Регіонального Розвитку «МАІРР».
Назва контракту: Послуги перекладу.
Номер тендеру: PP3-01-2026.
Предмет закупівлі
Тендер передбачає надання послуг письмового та усного перекладу для забезпечення реалізації заходів проєкту UNICORN 2, зокрема:
- Письмовий переклад з англійської або румунської мови на українську та з української на англійську або румунську мову — орієнтовно 400 сторінок.
- Усний переклад під час проведення проєктних заходів з англійської або румунської мови на українську та з української на англійську або румунську мову — орієнтовно 20 днів.
Термін надання послуг: до 27 листопада 2027 року.
Очікувана вартість закупівлі
618 127,92 грн (шістсот вісімнадцять тисяч сто двадцять сім гривень 92 копійки), що еквівалентно орієнтовно 12 000 євро за курсом InfoEuro станом на 03 серпня 2026 року.
Під час підготовки фінансових пропозицій учасники повинні враховувати особливості оподаткування операцій у межах проєктів міжнародної технічної допомоги відповідно до чинного законодавства України та міжнародних угод.
Кінцевий термін подання тендерних пропозицій
03 вересня 2026 року до 18:00 за київським часом.
Тендерні пропозиції, отримані після зазначеного терміну, не розглядатимуться.
Порядок подання тендерних пропозицій
Учасники повинні підготувати свої тендерні пропозиції за встановленою стандартною формою, наведеною в Частині Б тендерного досьє, яке додається до цього оголошення.
Пропозиції, що не відповідають встановленій формі, будуть відхилені Замовником.
Тендерні пропозиції можуть подаватися електронною поштою, поштовим відправленням, кур’єрською службою доставки або особисто.
Подання електронною поштою
Тендерні пропозиції необхідно надсилати на електронну адресу:
У темі або тексті електронного повідомлення необхідно зазначити:
- Назва контракту: Послуги перекладу.
- Номер тендеру: PP3-01-2026.
- Назва та адреса учасника тендеру.
Тендерна пропозиція та необхідні підтвердні документи додаються до електронного повідомлення у вигляді прикріплених файлів.
Подання поштою, кур’єрською службою або особисто
Пропозиції подаються у запечатаному конверті за адресою:
88000, Україна, м. Ужгород, вул. Швабська, 71а.
На конверті необхідно зазначити:
- Контактна особа: Наталія Носа-Пилипенко, менеджер проєкту.
- Назва контракту: Послуги перекладу.
- Номер тендеру: PP3-01-2026.
- Назва та адреса учасника тендеру.
Тендерна документація
Детальні умови участі, технічні вимоги, критерії оцінювання, фінансові умови та стандартна форма тендерної пропозиції наведені в тендерному досьє, що додається до цього оголошення.
Додаток: Оголошення про тендер і специфікація тендеру на послуги — PP3-01-2026 (PDF).
Контактна інформація
Контактна особа: Наталія Носа-Пилипенко, менеджер проєкту.
Адреса: 88000, м. Ужгород, вул. Швабська, 71а.
Телефон: +380 99 325 49 90.
Електронна пошта: [email protected].